Ministrstvo za kulturo in RTV Slovenija podpisala pogodbo o samodejnem podnaslavljanju TV oddaj
Ministrica za kulturo dr. Asta Vrečko je s predsednico in tremi člani Uprave RTV Slovenija, Natalijo Gorščak, Lukom Rupnikom, Nevenko Črnko in Francijem Pavšerjem, na Ministrstvu za kulturo podpisala pogodbo za sofinanciranje projekta samodejnega podnaslavljanja televizijskih oddaj. Na Ministrstvu za kulturo smo za projekt zagotovili sredstva v višini 1.204.411,76 evra, in sicer 630.000 evrov iz Programa evropske kohezijske politike 2021–2027 in 574.411 evrov iz proračuna Ministrstva za kulturo.
Gre za pomemben korak k večji dostopnosti medijskih vsebin za gluhe in naglušne ter vse, ki potrebujejo podnapise. Ministrica dr. Asta Vrečko je ob podpisu poudarila: »Dostopnost informacij, zabavnih in kulturnih vsebin je temelj vključujoče družbe. Na ministrstvu smo v tem zavezani ukrepov, ki pomagajo vključenosti gluhih in naglušnim, ki so pomemben del naše družbe. Poleg gluhih in naglušnih pa so težave s sluhom pogoste pri starejših osebah, ki zato tudi pogosto težko spremljajo televizijski program brez podnapisov. S tem ukrepom tako povečujemo dostopnost do informativnih, kulturnih in razvedrilnih vsebin ter s tem tudi vključevanje v družbo in kvaliteto njihovega življenja.«
Predsednica uprave RTV Slovenija Natalija Gorščak pa je poudarila: »Samodejno podnaslavljanje televizijskih vsebin v slovenskem jeziku je pomemben mejnik pri zagotavljanju medijske dostopnosti, RTV Slovenija pa kot vodilna na tem področju s tem izpolnjuje svoje javno poslanstvo. Z našo aktivno vlogo pri razvoju te tehnologije ne le sledimo sodobnim trendom, temveč jih tudi soustvarjamo in postavljamo nove standarde za enakopravnejši dostop do vsebin. Zadovoljni smo, da je Ministrstvo za kulturo prepoznalo RTV Slovenija kot ključnega nosilca razvoja na tem področju in nam z izkazanim zaupanjem omogočilo nadaljnji napredek pri zagotavljanju dostopnosti medijskih vsebin.«
Ključni cilj projekta je s pomočjo napredne tehnologije in umetne inteligence zagotoviti samodejno ustvarjanje podnapisov za televizijske vsebine. To bo omogočilo boljšo vključenost gluhih in naglušnih gledalcev, izboljšalo bo njihovo obveščenost ter jim omogočilo enakopraven dostop do informacij in kulturnih vsebin.
V Sloveniji je približno 1500 gluhih oseb, ki uporabljajo znakovni jezik, in okoli 200.000 naglušnih oseb. Težave s sluhom pa so pogoste tudi pri starejših, kar otežuje dostop do informativnih in razvedrilnih vsebin ter enakopravno vključevanje v družbo. Samodejno podnaslavljanje bo vzpostavljeno na različnih multimedijskih platformah in TV-signalu. Projekt bo potekal do leta 2028 in vključuje razvoj tehnologije, njeno integracijo v RTV sisteme ter testiranje in optimizacijo delovanja. RTV Slovenija bo tako še izboljšala svojo vlogo javnega servisa in zagotovila večjo dostopnost vsebin za vse gledalce.
Razvoj sprotnega podnaslavlja vsebin RTV Slovenija bo gluhim in naglušnih omočil spremljanje vrste televizijskih vsebin, kar doslej ni bilo mogoče. Samodejno podnaslavljanje TV oddaj bo osebam z različnimi oviranostmi omogočilo uresničevanje pravice do obveščenosti in s tem uresničevanje pravice do sodelovanja v kulturnem življenju družbe ter vključenost in višjo kakovost življenja. Projekt bo prispeval k digitalni preobrazbi in vključujoči družbi, v kateri imajo vsi državljani enake možnosti za dostop do informacij.
Na Ministrstvu za kulturo si močno prizadevamo za večjo dostopnost digitalnih vsebin gluhim in naglušnim. Lani oktobra smo na ministrstvu v sodelovanju z Zvezo društev gluhih in naglušnih Slovenije organizirali posvet Dostopnost avdiovizualnih storitev: analiza stanja in praktične rešitve. Na posvetu smo predstavili raziskave in poročila o stanju dostopnosti medijev v Sloveniji, skupaj s strokovnjaki smo primerjali stanje z drugimi državami ter razpravljali o praktičnih rešitvah za izboljšanje dostopnosti.