Predmet naročila je zagotavljanje pravočasnih pisnih prevodov besedil oziroma listin naročnika za potrebe pravdnih postopkov, in sicer iz:\n\n- angleškega jezika v slovenski jezik;\n- angleškega jezika v italijanski jezik;\n- slovenskega jezika v italijanski jezik.\n\nListine zajemajo prevode različnih pravnih in strokovnih dokumentov, upravnih aktov, mednarodnih in nacionalnih predpisov, poročil, izpisov iz uradnih evidenc, registrov in podobno. Izvajanje storitev prevajanja s sodno overitvijo zajema pisno prevajanje, ki pomeni prevod besedila iz izvornega v ciljni jezik. Sodna overitev prevoda pomeni prevod besedila, ki ga opravi zapriseženi sodni tolmač, in sodno overitev prevoda, s katero zapriseženi tolmač z žigom in pod kazensko odgovornostjo jamči za verodostojnost prevoda.

Več na portalu javnih naročil