Strateški cilji projekta

• Zadovoljiti potrebe po računalniških izdelkih in storitvah s področja jezikovnih tehnologij za slovenski jezik za raziskovalne organizacije, za podjetja in za širšo javnost.
• Odprti dostop do rezultatov raziskovalnega dela.
• Nadgradnja organiziranega skladiščenja, vzdrževanja in distribucije virov in tehnologij.
• Enakopravnejše sodelovanje z evropskimi pobudami za izmenjavo digitalnih virov in orodij.
• Večja konkurenčnost slovenskega razvojno-raziskovalnega prostora v mednarodnem merilu.

Operativni cilji po delovnih sklopih

Delovni sklop 1: vzdrževanje in nadgradnja korpusov (jezikovni viri)

• Nadgradnja programa za strojno označevanje besedil in vzpostavitev spletnega delotoka.
• Izdelava ali nadgradnja učnih množic za procesiranje naravnega jezika.
• Nadgradnja leksikona ter korpusov pisne standardne in nestandardne slovenščine.
• Nadgradnja korpusa govorjene slovenščine.
• Gradnja korpusa usvajanja slovenščine kot prvega in kot drugega/tujega jezika.
• Gradnja korpusa parlamentarnih razprav in metakorpusa vseh večjih korpusov slovenskega jezika.

Delovni sklop 2: govorne tehnologije

• Izdelava govorne baze, ki bo osnova za izdelavo splošnega razpoznavalnika govora.
• Izdelava podpornih orodij in postopka za razvoj robustnega splošnega ter specializiranega razpoznavalnika.
• Razvoj portala s podpornimi orodji in modeli razpoznave.
• Priprava dolgoročnega načrta nadgradnje splošnega razpoznavalnika z velikim slovarjem besed ter načrta izdelave razpoznavalnika v realnem času za domeno izobraževanja.

Delovni sklop 3: semantični viri in tehnologije

• Izdelava osrednje digitalne slovarske baze, ki združuje različne tipe jezikovnih podatkov o slovenščini v odprtem dostopu.
• Avtomatska izdelava baze znanja oziroma semantične mreže.
• Izdelava virov in orodij za razdvoumljanje pomenov in prepoznavanje semantičnih premikov ter za avtomatsko povzemanje in odgovarjanje na vprašanja.
• Izdelava korpusov za izvajanje semantičnih analiz.

Delovni sklop 4: strojno prevajanje

• Namestitev referenčnega prevajalnika ter razvoj podpornih orodij in definiranje evalvacijskih metod.
• Testiranje alternativnih ogrodij nevronskega strojnega prevajanja (NMT).
• Izdelava modelov NMT in njihovo osveževanje glede na rast korpusa prevodov.
• Razvoj dela portala s strojnim prevajalnikom.
• Priprava dolgoročnega načrta za razvoj strojnega prevajalnika v domeni izobraževanja ter načrta za nadaljnji razvoj splošnega prevajalnika.
• Zbiranje besedil za korpus prevodov.

Delovni sklop 5: terminološki portal

• Izdelava terminološkega portala z iskalnikom po terminoloških virih in spletnim konkordančnikom za analizo specializiranih korpusov.
• Izdelava orodja za luščenje terminoloških kandidatov iz korpusov.
• Izdelava spletnega urejevalnika terminoloških virov.
• Izdelava smernic in navodil za sestavljanje terminoloških virov z vzorčnimi podatkovnimi zbirkami.
• Vzpostavitev svetovalnice za reševanje terminoloških vprašanj in zagotovitev ažurne objave odgovorov.
• Priprava načrta razvoja in nadgradnje terminološkega portala po zaključku projekta.

Delovni sklop 6: vzdrževanje infrastrukturnega centra za jezikovne vire

• Zagotoviti obstoječe in nadgrajene storitve infrastrukture CLARIN.SI.
• Razvoj in vzdrževanje shem XML.
• Zagotoviti distribucijo jezikovnih virov in orodij ter zagotoviti odkup obstoječih jezikovnih virov.

Delovni sklop 7: koordinacija in informiranje

• Informirati uporabnike o projektnih rezultatih.

Projektni konzorcij

Projektni konzorcij je obsežen in vključuje tako rekoč vse akterje, ki so se v zadnjih desetletjih ukvarjali z razvojem jezikovnih virov in tehnologij za slovenščino:

• Univerza v Ljubljani, Kongresni trg 12, 1000 Ljubljana
• Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Novi trg 2, 1000 Ljubljana
• Institut “Jožef Stefan”, Jamova cesta 39, 1000 Ljubljana
• Inštitut za novejšo zgodovino, Kongresni trg 1, 1000 Ljubljana
• Univerza v Novi Gorici, Rožna Dolina, Vipavska cesta 13, 5000 Nova Gorica
• Amebis, d. o. o., Bakovnik 3, 1241 Kamnik
• Aikwit, d. o. o., Ljubljanska cesta 84, 1354 Horjul
• Alpineon, d. o. o., PE Kranj, Letenice 16, 4204 Golnik
• Slovenska tiskovna agencija, d. o. o., Tivolska cesta 48, 1000 Ljubljana
• Univerza v Mariboru, Slomškov trg 15, 2000 Maribor
• Pošta Slovenije, d. o. o., Slomškov trg 10, 2000 Maribor
• VITASIS, d. o. o., Partizanska cesta 8A, 1381 Rakek

Projekt sofinancirata Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Republika Slovenija.